Hari ini saya ingin berbagi
sedikit pengalaman sebagai seorang penerjemah freelance. Tahun 2000 saya
memulai profesi sebagai seorang penerjemah freelance di Jakarta. Karena latar
belakang pendidikan saya adalah bahasa Inggris, maka saya ambil spesialisasi
sebagai seorang penerjemah dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris dan
sebaliknya, dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia.
Sebetulnya, saya terjun ke dunia
penerjemahan ini tidak secara sengaja. Awalnya, untuk mengisi waktu sambil
menunggu panggilan kerja dari berbagai perusahaan dimana saya memasukkan
lamaran kerja, saya sering nongkrong di toko fotocopy seorang teman. Karena
disana tersedia perangkat komputer dan saya bisa sedikit-sedikit mengoperasikan
Microsoft Word dan Microsoft Excel, iseng-iseng
